Kjördagur!
Rétt til að kjósa hafa allir 18 ára og eldri sem eru á kjörskrá í viðkomandi sveitarfélagi. Einstaklingar geta athugað hvort þeir séu á kjörskrá og hvar þeir eigi að kjósa á heimasíðu Þjóðskrár. https://skra.is/folk/kjorskra-og-kosningar/hvar-a-eg-ad-kjosa/
Kjördagur, 5. júní:
Kjörfundur í Skútustaðahreppi fer fram í Skjólbrekku frá kl. 10 – 22.
Kjörfundur í Þingeyjarsveit fer fram í Ljósvetningabúð frá kl. 10 – 22.
Kjósendur skulu hafa meðferðis persónuskilríki.
Það verður hægt að fylgjast með talningu atkvæða í streymi á Facebook síðum sveitarfélaganna og á www.thingeyingur.is. Talning hefst fljótlega eftir kl. 22:00.
----------------------------------------------------------------------------------
The public voting on the merger of municipalities Skútustaðahreppur and Þingeyjarsveit is on Saturday, June 5th, 2021.
Who can vote? Icelandic citizens who are domiciled in either municipality and have reached the age of 18 on election day. Danish, Finnish, Norwegian and Swedish citizens who have been domiciled in Iceland for 3 consecutive years before election day have the right to vote. Other foreign nationals who have been domiciled in Iceland for 5 consecutive years before election day have the right to vote.
Individuals can see if they are registered at the national register online;https://skra.is/folk/kjorskra-og-kosningar/hvar-a-eg-ad-kjosa/
Polling day, June 5th:
The polling station in Skútustaðahreppur will be in Skjólbrekka and is open from 10 – 22.
The polling station in Þingeyjarsveit will be in Ljósvetningabúð and is open from 10 – 22.
Remember to bring your ID with you!
You can watch the counting of the votes live from the municipalities Facebook pages and www.thingeyingur.is, it starts soon after the polling stations close.
-------------------------------------------------------------------------
Publiczne głosowanie w sprawie połączenia Skútustaðahreppur i Þingeyjarsveit odbędzie się w sobotę 5 czerwca 2021 roku.
Kto może głosować? O fuzji mogą głosować obywatele Islandii , którzy mają miejsce zameldowania, w jednej z gmin i ukończyli 18 lat .
Obywatele Polski , którzy mają miejsce zameldowania w jednej z gmin i mieszkają na Islandii co najmniej 5 lat lub posiadają obywatelstwo islandzkie.
Listy wyborców znajdują się w biurach danej gminy. Osoby mogą zobaczyć, czy są zapisane na listę oraz gdzie mogą głosować na stronie https://skra.is/folk/kjorskra-og-kosningar/hvar-a-eg-ad-kjosa/
Dzień głosowania, 5 czerwca:
Lokal wyborczy w Skútustaðahreppur będzie znajdował się w Skjólbrekka i będzie otwarty od 10 – 22.
Lokal wyborczy w Þingeyjarsveit będzie znajdował się w Ljósvetningabúð i będzie otwarty w godzinach 10 – 22.
Pamiętaj, aby zabrać ze sobą dowód osobisty!
